Les travaux actuels des Moutons sont pour une bonne part concentrés sur la création de notre nouvelle collection, le Rayon vert. Une collection qui va proposer des redécouvertes de littérature populaire, des livres vraiment oubliés, des auteurs qui furent importants et que l’on a négligés ensuite, des textes étonnants, dans tous les genres : polar, feuilleton, cape et épée, anticipation, fantastique… D’ores et déjà, les deux premiers volumes sont chez l’imprimeur, et un troisième en bouclage. Le premier est un roman policier de 1881 par l’un des grands précurseurs du genre, Pierre Zaccone. En prime, une préface permet de redécouvrir toute la carrière de cet auteur tellement oublié que les rares encyclopédies l’évoquant (et la BnF) lui attribuent des dates erronées. Pour le deuxième, un pavé d’ampleur (trois romans d’anticipation et d’aventures par René Thévenin), c’est en postface que l’on saura enfin tout d’une carrière étonnante et fructueuse, avec là encore beaucoup de révélations exclusives. Et pour le troisième, également pavé mais encore plus épais (par Anthony Hope), nous redécouvrons un chef-d’œuvre absolu du cape et épée, dans des traductions entièrement révisées, enfin intégrales (deux romans) et, pour le premier texte, tout simplement inédite (un recueil de nouvelles qui n’avait jamais été publié en France).

Pour le plaisir, quatre couvertures : les deux Zaccone déjà préparés (le deuxième sortira l’an prochain, couv par Prince Gigi) ; le Thévenin (couv anonyme) et le Hope (couv par Prince Gigi — qui est un jeune illustrateur lyonnais extra doué).