Travaux d’été

Quatre brefs jours de congés et on reprend le collier. Sous un ciel lyonnais pas trop lourd pour l’instant, Mérédith et André buchent sur les prochains ouvrages des Moutons électriques. Le premier a déjà bouclé deux volumes du futur « Rayon vert » (un pour 2013 et un autre pour 2014, hasard des travaux) ; il a réalisé un hardcover très spécial et encore secret (à sortir début 2013, ouvrage dirigé par Raphaël Colson) ; il termine la mise en page de Porcelaine, l’admirable roman de fantasy asiatique d’Estelle Faye que nous publions en janvier (ouvrage dirigé par Xavier Mauméjean) ; il avance au fur et à mesure de la correction des traductions sur le recueil Lee Winters, shérif de l’étrange par Lon T. Williams (parution février, traductions de Stephan Lambadaris, ouvrage dirigé par Julien Bétan) ; ainsi que sur le très gros hardcover de la fin d’année (les pièces de théâtre de Flaubert, ouvrage dirigé par Olivier Davenas).

Quant au second, il planche en particulier sur les deux Bibliothèque rouge historico-urbains, Londres, une physionomie et Paris, une physionomie, à paraître en mars prochain. Ainsi pour Londres sont déjà engrangés des papiers sur les clubs (par Xavier Mauméjean), sur les lieux de John Le Carré (par Jean-Jacques Régnier), sur l’East End en 1888 (époque de Jack l’Éventreur), sur Mayfair dans les années 1920 (époque de Jeeves et Wooster et des Bright Young People), sur l’entre-deux-guerres (époque d’Hercule Poirot), des passages de Féval, Barbier, Gautier et Taine, le journal d’un certain Bécan en 1927 et une chronique mondaine de 1929, un guide par Nicholas Royle, et quatre promenades… Pour le volume parisien, Alexandre Mare travaille de son côté à réunir une partie des articles, mais sont déjà arrivés trois papiers de Julie Proust Tanguy (sur Nerval, Lautréamont et Zola), ainsi que celui de Nicholas Royle sur les traces de Topor (traduit, comme le précédent, par Jean-Daniel Brèque).

De son côté, Sébastien Hayez travaille d’arrache-pied sur la mise en pages du À la poursuite de Dracula de Sanahujas & Dubourttoumieu (sortie novembre), gros chantier, ainsi que sur diverses couvertures à venir.