Pour parodier le texte de présentation d’une collection d’autrefois, affirmons que notre nouvelle collection, le Rayon vert, c’est…
« Tenter d’arracher le lecteur aux petits soucis quotidiens, aux préoccupations constantes qu’entraîne toujours la vie moderne… Lui ouvrir toutes grandes les fenêtres sur la magie de l’aventure, les champs immenses du romanesque… L’entraîner loin de sa routine, de son labeur de tous les jours, pour lui faire vivre en des décors divers — étonnants, curieux, étranges… des péripéties captivantes… Le promener en guide disert par des pays et des époques où son esprit rêva parfois de vagabonder à sa guise, l’initier aux mœurs pittoresques de milieux inattendus… Le faire vibrer à l’unisson de scènes poignantes ou passionnées.
Tel est le rôle que se propose de poursuivre notre collection, qui permettra aux lecteurs de redécouvrir toute l’immense richesse de la littérature populaire. »