Ce n’est pas tous les jours que l’on crée une nouvelle collection, alors permettez que nous vous présentions un peu plus en détails le Rayon vert. Nouvellement créée par les Moutons électriques, il s’agit d’une collection de redécouverte d’œuvres oubliées ou méconnues de la littérature populaire, tous genres confondus.
Notre premier titre, L’Inconnu de Belleville par Pierre Zaccone, est du roman feuilleton, par un précurseur oublié du roman policier, sous préface détaillée d’Alexandre Mare. Parution mai.
Notre deuxième titre, Les Chasseurs d’hommes de René Thévenin, est le recueil de trois romans d’anticipation, choisis par Serge Lehman et postfacés par Jean-Luc Buard. Parution juin.
Notre troisième titre, Le Prisonnier de Zenda, la trilogie d’Anthony Hope, réunit un grand classique du cape et d’épée (enfin restitué en version intégrale) avec sa suite et sa « préquelle » (en première traduction française). Parution juin.
Et en septembre sortira le recueil Le Soleil liquide d’Alexandre Kouprine, le Maupassant russe, avec des textes d’anticipation et de fantastique, choisis et traduits par Viktoriya & Patrice Lajoye.
« Tenter d’arracher le lecteur aux petits soucis quotidiens, aux préoccupations constantes qu’entraîne toujours la vie moderne… Lui ouvrir toutes grandes les fenêtres sur la magie de l’aventure, les champs immenses du romanesque… L’entraîner loin de sa routine, de son labeur de tous les jours, pour lui faire vivre en des décors divers — étonnants, curieux, étranges… des péripéties captivantes… Le promener en guide disert par des pays et des époques où son esprit rêva parfois de vagabonder à sa guise, l’initier aux mœurs pittoresques de milieux inattendus… Le faire vibrer à l’unisson de scènes poignantes ou passionnées.
Tel est le rôle que se propose de poursuivre notre collection, qui permettra aux lecteurs de redécouvrir toute l’immense richesse de la littérature populaire. »
Les travaux actuels des Moutons sont pour une bonne part concentrés sur la création de notre nouvelle collection, le Rayon vert. Une collection qui va proposer des redécouvertes de littérature populaire, des livres vraiment oubliés, des auteurs qui furent importants et que l’on a négligés ensuite, des textes étonnants, dans tous les genres : polar, feuilleton, cape et épée, anticipation, fantastique… D’ores et déjà, les deux premiers volumes sont chez l’imprimeur, et un troisième en bouclage. Le premier est un roman policier de 1881 par l’un des grands précurseurs du genre, Pierre Zaccone. En prime, une préface permet de redécouvrir toute la carrière de cet auteur tellement oublié que les rares encyclopédies l’évoquant (et la BnF) lui attribuent des dates erronées. Pour le deuxième, un pavé d’ampleur (trois romans d’anticipation et d’aventures par René Thévenin), c’est en postface que l’on saura enfin tout d’une carrière étonnante et fructueuse, avec là encore beaucoup de révélations exclusives. Et pour le troisième, également pavé mais encore plus épais (par Anthony Hope), nous redécouvrons un chef-d’œuvre absolu du cape et épée, dans des traductions entièrement révisées, enfin intégrales (deux romans) et, pour le premier texte, tout simplement inédite (un recueil de nouvelles qui n’avait jamais été publié en France).
Pour le plaisir, quatre couvertures : les deux Zaccone déjà préparés (le deuxième sortira l’an prochain, couv par Prince Gigi) ; le Thévenin (couv anonyme) et le Hope (couv par Prince Gigi — qui est un jeune illustrateur lyonnais extra doué).
