Le plein de belles nouveautés pour cet été, du massif, et la suite de notre petite braderie estivale, avec encore quelques titres en fin de stocks retrouvés à la faveur de notre récent et éreintant déménagement !

Belles et de poids, nos nouveautés, donc : nous reprenons la saga complète du Demi-Loup par Chloé Chevalier, soit 4 romans et 1 recueil de nouvelles, en deux énoooormes omnibus. Deux fois 900 pages, ça devrait bien vous caler pour vos lectures estivales ! Récits du Demi-Loup intégrale volume 1 et volume 2, c’est l’édition ultime (en textes revus par l’autrice) d’une série de fantasy qui fut la plus amplement saluée de tout notre catalogue par les blogs.

Radicalement différent mais un autre très beau pavé : Deux vertiges de Dominique Douay constitue un « best of » de ce grand auteur français de science-fiction, une voix incontournable de notre imaginaire, qui tient de P. K. Dick, de Jim Ballard et du surréalisme. Réunissant 2 romans et 5 nouvelles, plus un long entretien inédit, nous avons voulu un volume le plus attirant possible : physiquement, une petite brique verte et argent, épaisse de près de 5 centimètres, avec gardes couleur, vraiment un livre-objet très soigné, un ovni remarquable en librairie. Laissez-vous séduire par ce titre d’exception.

Patrimoine encore : le traducteur Léo Dhayer nous a proposé une version intégrale et entièrement retraduite de l’un des chefs-d’œuvre de la science-fiction britannique : Créateur d’étoiles d’Olaf Stapledon. Il n’a pas fallu qu’il insiste beaucoup pour nous convaincre : inscrire un tel classique à notre catalogue ne pouvait que nous plaire, Olaf Stapledon (1886-1950) étant un repère essentiel du genre, qui fut extrêmement influent.

Le plein de belles nouveautés avant l’été, du massif, et beaucoup de boulot (dont un déménagement) :  juin va être agité, chez les Moutons électriques !

Belles et de poids, nos nouveautés, donc : nous reprenons la saga complète du Demi-Loup par Chloé Chevalier, soit 4 romans et 1 recueil de nouvelles, en deux énoooormes omnibus. Deux fois 900 pages, ça devrait bien vous caler pour vos lectures estivales ! Récits du Demi-Loup intégrale volume 1 et volume 2, c’est l’édition ultime (en textes revus par l’autrice) d’une série de fantasy qui fut la plus amplement saluée de tout notre catalogue par les blogs.

Radicalement différent mais un autre très beau pavé : Deux vertiges de Dominique Douay constitue un « best of » de ce grand auteur français de science-fiction, une voix incontournable de notre imaginaire, qui tient de P. K. Dick, de Jim Ballard et du surréalisme. Réunissant 2 romans et 5 nouvelles, plus un long entretien inédit, nous avons voulu un volume le plus attirant possible : physiquement, une petite brique verte et argent, épaisse de près de 5 centimètres, avec gardes couleur, vraiment un livre-objet très soigné, un ovni remarquable en librairie. Laissez-vous séduire par ce titre d’exception.

Patrimoine encore : le traducteur Léo Dhayer nous a proposé une version intégrale et entièrement retraduite de l’un des chefs-d’œuvre de la science-fiction britannique : Créateur d’étoiles d’Olaf Stapledon. Il n’a pas fallu qu’il insiste beaucoup pour nous convaincre : inscrire un tel classique à notre catalogue ne pouvait que nous plaire, Olaf Stapledon (1886-1950) étant un repère essentiel du genre, qui fut extrêmement influent.

En mai nous faisons ce qu’il nous plaît, à savoir lancer une nouvelle collection : le « Bateau-feu » ! Un label sous le signe du réalisme magique, du surréalisme et du fantastique social, donc à la croisée des genres et des cultures, pour des textes qui méritent des superlatifs, osons le dire.

Un label qui débute en fanfare avec La Montagne aux licornes de Michael Bishop. Il s’agit sans doute du chef-d’œuvre de ce grand auteur trop négligé en France, qui a touché aussi bien à tous les genres. Mythes américains, troubles dickiens du réel et années sida : Colorado, Amérindiens, télévision, publicité et cause LGBT, cet immense roman qui a obtenu le prestigieux prix Mythopoeic est enfin traduit en France.

Au cœur de notre projet est de proposer du réalisme magique nord-américain, un genre curieusement peu connu en France en regard du genre sud-américain. Nouvelliste reconnu comme l’un des meilleurs de sa génération aux États-Unis, professeur d’ateliers d’écriture, Jack Cady (1932-2004) entendait poursuivre la voie d’une littérature d’inspiration purement étasunienne, en creusant les mythes de ce continent et de cette culture. Ainsi de cette road story, La Nuit où nous avons enterré Road Dog, qui obtint un prix Nebula. Les fantômes de la route s’y incarnent, en un récit qui séduira tous les lecteurs de la fiction américaine façon éditions Gallmeister, le fantastique en plus.

Enfin, avec La Promesse des lampions, le grand chantre des féeries, Pierre Dubois, enchante le réel de son Nord. Une pépite de réalisme magique, un roman adulte et enchanté, sombre et ancré dans les corons et les terrils. Langue gourmande et enchantement du quotidien pour un court roman d’une formidable beauté : tout le talent d’un raconteur d’exception.

Et pendant que nous sommes dans l’enchantement du réel, n’oublions pas la sortie sous notre label « Courant alternatif » des Arbres qui murmurent d’Abubakar Adam Ibrahim, écrivain nigérian que vous pourrez exceptionnellement rencontrer aux Imaginales. Un portrait en douze tableaux d’une société nigériane dont il entremêle réalité et imaginaire, pour mieux parler du présent, de ses limites, et de ses contradictions.

Un mois d’avril fort voyageur, puisqu’il va de la Normandie d’Arsène Lupin au Nigéria d’Abubakar Adam Ibrahim, en passant par le Vietnam d’Élodie Denis et la planète inquiète de Christian Léourier…

Il s’agit d’une réédition peu ordinaire, et même d’une réinvention : Arsène Lupin ! une vie est l’un de nos « long sellers », depuis les tous débuts des Moutons électriques, et en cette année 18 de notre maison d’édition nous avons décidé d’imaginer à neuf cette biographie du fameux gentleman-cambrioleur (et ce alors que la troisième saison de la série Netflix s’annonce aussi). Notre Lupin revient en Bibliothèque des Miroirs, grand format carré tout en couleur, avec une iconographie entièrement renouvelée et souvent rare, et un texte revu et actualisé, avec des éléments également rares ou exclusifs. C’est une fête : un beau-livre exceptionnel !

Deux nouveautés remarquables sous notre label Courant alternatif. Les Arbres qui murmurent est la traduction d’une œuvre d’Abubakar Adam Ibrahim, écrivain, et journaliste pour le Daily Trust, à Abuja, récipiendaire de nombreux prix et nominations, dont le prestigieux Nigerian Prize for Literature. Écrivain critique, ce journaliste engagé s’est vu récompenser par le Michael Elliott Award for Excellence in African Storytelling, notamment pour son travail auprès de femmes touchées par la crise de Boko Haram. Un portrait en douze tableaux d’une société nigériane dont il entremêle réalité et imaginaire, pour mieux parler du présent, de ses limites, et de ses contradictions.

Agentique, le premier roman d’Élodie Denis, pointe l’impasse de la guerre et le drame de l’écocide causé par l’utilisation de l’agent orange, durant la guerre du Vietnam, un herbicide destiné à détruire la jungle pour en débusquer les combattants vietnamiens dissimulés. Entre Lost in Translation et L’Échelle de Jacob, nous suivons Chayton, un vétéran de l’armée américaine amnésique et cabossé, qui tentera, accompagné de sa jeune guide touristique rêveuse, de recoller les morceaux de sa mémoire.

Enfin pour cet avril en voyage, la réédition sous nouvelle couverture d’un de nos poches s’étant le plus vite vendu : La Planète inquiète de Christian Léourier, un grand planet opera brutal et captivant.
–