Archives par mot-clé : Fiction

Sommaire d’avril

Publié le par

Au sommaire de Fiction tome 14 :

1. L’ économie du vide, par Sarah Thomas (nouvelle) titre original : The Economy of Vacuum ; traduit (anglais) par Claire Kreutzberger
2. Libera me, par Jacques Boireau (nouvelle)
3. Écrivains du futur, par Charles Oberndorf (nouvelle) titre original : Writers of the Future ; traduit (anglais) par Annaïg Houesnard
4. Des ombres sur la paroi de la caverne, par Kate Wilhelm (nouvelle) titre original : Shadows on the Wall of the Cave ; traduit (anglais) par Thomas Demarcq
5. Les naufrageurs du Bois-Luisant, par Colville Petipont & Timothée Rey (portfolio)
6. Chroniques impressionistes / 4, par Nicolas Lozzi (chronique)
7. Littérature générale de science-fiction ?, par Jean-Jacques Régnier (article)
8. Le conte du maître meunier, par Ian R. MacLeod (nouvelle) titre original : The Master Miller’s Tale ; traduit (anglais) par Bruno B. Bordier
9. L’ année du crépuscule, par Sean McMullen (nouvelle) titre original : The Twilight Year ; traduit (anglais) par Annaïg Houesnard
10. Les ossements des géants, par Yoon Ha Lee (nouvelle)
titre original : The Bones of Giants ; traduit (anglais) par Vincent Foucher
11. Les six du sorcier, par Alex Irvine (nouvelle) titre original : Wizard’s Six ; traduit (anglais) par Lise Capitan
12. Faveur, par Madeleine E. Robins (nouvelle) titre original : Boon ; traduit (anglais) par Luc Kenoufi
13. Portfolio, par Virginia Frances Sterrett (portfolio)
14. La ville labyrinthe, prison des amnésiques, par Raphaël Colson (article)
15. Partir, par Robert Reed (nouvelle) titre original : Leave ; traduit (anglais) par Sonia Quemener
16. Retraverser le Styx, par Ian R. MacLeod (nouvelle) titre original : Recrossing the Styx  ; traduit (anglais) par Justine Niogret
17. Pour s’envoyer en l’air le regard / 10, par Sébastien Hayez (chronique)

Fiction d’avril

Publié le par

Ces deux derniers jours, Jean-Jacques Régnier, le secrétaire de rédaction de Fiction, et André-François Ruaud, le directeur littéraire des Moutons électriques, ont trimé ensemble dans notre QG lyonnais pour boucler le tome 14 du semestriel Fiction.

Au sommaire cette fois, donc (parution début avril) : des nouvelles inédites de Yoon Ha Lee, Sean McMullen, Alex Irvine, Ian R. MacLeod (deux textes), Charles Oberndorf, Robert Reed, Madeleine E. Robins, Sarah Thomas et Kate Wilhelm, plus une nouvelle retrouvée et jamais parue auparavant de Jacques Boireau. Avec une bande dessinée par Colville Petipont sur scénario de Timothée Rey, un portfolio de Virginia Frances Sterrett, deux articles, les deux rubriques habituelles… et un DVD bonus (trois courts-métrages SF de Clément Trebaol). Le tout sous couverture du bédéaste catalan Max.

En travaux

Publié le par

La trêve de Noël n’est pas encore d’actualité dans les luxueux bureaux des Moutons électriques, d’où l’on contemple, euh, hum, pas grand-chose: des toits de tuile, des murs en béton, des cheminées en béton et des toits en tuiles, aussi. Alors plutôt que de regarder par la fenêtre, on se concentre sur le boulot: pages et couv de L’Ombre dans la vallée de Jean-Louis Le May, recueil de deux romans à sortir en janvier, sont chez l’imprimeur (français). Pages et couv de Génériques !, petit essai d’Éric Vérat à sortir en février, sont aussi chez l’imprimeur (espagnol). Pages et couv du hardcover de Xavier Mauméjean sont également chez l’imprimeur (anglais). Pages et couv du Steve Ditko de Tristan Lapoussière, un Miroir-BD à sortir en janvier et un peu en retard, sont en ultime bouclage. Un beau roman de fantasy français vient de séduire André-François, qui le publiera en janvier 2013 (!) si l’auteur le veut bien. On cogite collectivement à Fiction et à ses extensions multimédia, volet DVD et volet web.

Pendant ce temps, Raphaël Colson met la dernière main à l’agencement de son finalement fort épais Rétro-futur ! et Julien Bétan connaît les affres de l’écrivain sur Extrême !. En Miroir, on a signé pour l’avenir un volume intitulé Pirates ! par Julie Proust-Tanguy et un autre, au premier abord plus mystérieux, Clôtures ! par Amandine Prié ; et en Voltaïque, AFR s’active en compagnie de Christine Luce, Alexandre Mare et Serge Lehman sur de beaux volumes de redécouverte de textes anciens… On aura le temps d’en reparler !

Enfin Max

Publié le par

Il y a deux ans, nous avions eu la déception que Max, immense illustrateur catalan, nous ait promis une couverture pour Fiction puis n’avait pas eu le temps de la faire, étant débordé alors par ses nombreux travaux. Ayant de la suite dans les idées, et une grande admiration pour cet artiste, nous l’avons recontacté et voici — la couverture de Fiction tome 14, à sortir en mars 2012. En attendant, espérons-nous, le bédéaste danois Teddy Kristiansen pour le tome 15.