Bouclage & défi

Il paraît en mars et nous venons de le boucler: Extrême ! de Julien Bétan, un petit livre sur les rapports ambigus que le cinéma entretient avec la violence extrême.

Julien y songeait depuis déjà un moment, et puis le projet s’est concrétisé lors d’une sorte de défi que se sont lancés les « chefs » des Moutons électriques: un jour que nous étions tous au QG lyonnais, le pari s’est pris d’écrire chacun un volume de la Bibliothèque des miroirs — ni trop long ni trop gros, un petit essai sur un sujet qui nous tienne vraiment nettement à cœur et que d’autres auteurs ne seraient guère susceptibles d’aborder. Chaque membre du trio a cogité de son côté, plus ou moins longuement: Raphaël Colson a hésité entre un volume sur le futurisme versant Japon (il n’est d’ailleurs pas dit qu’il ne le mène pas un jour à bout, ce projet, vu tout ce qu’il a déjà rédigé) et un autre sur l’esthétique rétro-futuriste — et en fait de petit volume, celui qu’il a coordonné et en grande partie rédigé s’avère en définitive un sacrément beau pavé, l’un des plus gros de la collection. C’est Rétro-futur ! et on va en recevoir lundi le Bon à Façonner (exemplaire imprimé mais non encore assemblé). Pour sa part, André-François Ruaud a exploré des pistes du côté de la fantasy urbaine, avant d’estimer que ce sujet était à la fois trop étroit et trop méconnu en France, et de bifurquer vers la psychogéographie, une approche qui devrait infuser de plus en plus de volumes de la maison… Et puis, ayant découvert qu’un guide était déjà paru en Grande-Bretagne, au lieu d’en écrire sa propre version, ce qui aurait été délicat, il en acheta les droits et le traduisit/adapta, avec moult ajouts par rapport au livre d’origine de Merlin Coverley: c’est Psychogéographie !, paru en juin et menant une bonne petite carrière. Enfin, Julien Bétan, lui, n’hésita guère et Extrême ! cela sera.

Sommaire d’avril

Au sommaire de Fiction tome 14 :

1. L’ économie du vide, par Sarah Thomas (nouvelle) titre original : The Economy of Vacuum ; traduit (anglais) par Claire Kreutzberger
2. Libera me, par Jacques Boireau (nouvelle)
3. Écrivains du futur, par Charles Oberndorf (nouvelle) titre original : Writers of the Future ; traduit (anglais) par Annaïg Houesnard
4. Des ombres sur la paroi de la caverne, par Kate Wilhelm (nouvelle) titre original : Shadows on the Wall of the Cave ; traduit (anglais) par Thomas Demarcq
5. Les naufrageurs du Bois-Luisant, par Colville Petipont & Timothée Rey (portfolio)
6. Chroniques impressionistes / 4, par Nicolas Lozzi (chronique)
7. Littérature générale de science-fiction ?, par Jean-Jacques Régnier (article)
8. Le conte du maître meunier, par Ian R. MacLeod (nouvelle) titre original : The Master Miller’s Tale ; traduit (anglais) par Bruno B. Bordier
9. L’ année du crépuscule, par Sean McMullen (nouvelle) titre original : The Twilight Year ; traduit (anglais) par Annaïg Houesnard
10. Les ossements des géants, par Yoon Ha Lee (nouvelle)
titre original : The Bones of Giants ; traduit (anglais) par Vincent Foucher
11. Les six du sorcier, par Alex Irvine (nouvelle) titre original : Wizard’s Six ; traduit (anglais) par Lise Capitan
12. Faveur, par Madeleine E. Robins (nouvelle) titre original : Boon ; traduit (anglais) par Luc Kenoufi
13. Portfolio, par Virginia Frances Sterrett (portfolio)
14. La ville labyrinthe, prison des amnésiques, par Raphaël Colson (article)
15. Partir, par Robert Reed (nouvelle) titre original : Leave ; traduit (anglais) par Sonia Quemener
16. Retraverser le Styx, par Ian R. MacLeod (nouvelle) titre original : Recrossing the Styx  ; traduit (anglais) par Justine Niogret
17. Pour s’envoyer en l’air le regard / 10, par Sébastien Hayez (chronique)

Fiction d’avril

Ces deux derniers jours, Jean-Jacques Régnier, le secrétaire de rédaction de Fiction, et André-François Ruaud, le directeur littéraire des Moutons électriques, ont trimé ensemble dans notre QG lyonnais pour boucler le tome 14 du semestriel Fiction.

Au sommaire cette fois, donc (parution début avril) : des nouvelles inédites de Yoon Ha Lee, Sean McMullen, Alex Irvine, Ian R. MacLeod (deux textes), Charles Oberndorf, Robert Reed, Madeleine E. Robins, Sarah Thomas et Kate Wilhelm, plus une nouvelle retrouvée et jamais parue auparavant de Jacques Boireau. Avec une bande dessinée par Colville Petipont sur scénario de Timothée Rey, un portfolio de Virginia Frances Sterrett, deux articles, les deux rubriques habituelles… et un DVD bonus (trois courts-métrages SF de Clément Trebaol). Le tout sous couverture du bédéaste catalan Max.

En vla du colis en vla

Ce matin, alors que Raphaël Colson et André-François Ruaud travaillaient sur les ultimes corrections de Rétro-futur !, un transporteur vint nous apporter un petite palette de bouquins. Il y avait là les stocks lyonnais du Steve Ditko de Tristan Lapoussière, comme prévu ; mais aussi, ceux de Génériques ! d’Éric Vérat, avec beaucoup d’avance puisque ce petit ouvrage ne sera livré qu’en fin de mois à notre distributeur, pour une sortie courant février. La raison de cette arrivée si tôt est à trouver dans le fait que l’imprimeur avait été obligé de s’y prendre très en amont, du fait de l’utilisation pour ce livre de quatre papiers différents (carte de la couverture, couché des 4 premières pages, bouffant blanc du texte et très beau papier ivoire du cahier final).